ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

[Sweet Dark]

كونبانواآ ميناآ - ساآن ~

ايتوووووووو . . .

خلال ترجمتي لأحد الأفلام صادفت كلمة " Tokyu U " عدة مرات

و لم أستطع الوثوق بترجمة قوقل هناآ . . فهو يقول " طوكيو ش " XDDD

هل هو اسم طوكيو عاآدي ؟ أم اسم مكان في طوكيو ؟ ناني كوريواآ ؟

لا أعرف معنى حرف الـ U بعد كلمة طوكيو >_>

جاآ . . أونيغاآي شيماس ~>> لست واثقة من أنها التعبير الصحيح خخخخ ~> أقصد بها أني أعتمد عليكم !

^.^

[alele]

كونبانواآ ميناآ - ساآن ~

ايتوووووووو . . .

خلال ترجمتي لأحد الأفلام صادفت كلمة " Tokyu U " عدة مرات

و لم أستطع الوثوق بترجمة قوقل هناآ . . فهو يقول " طوكيو ش " XDDD

هل هو اسم طوكيو عاآدي ؟ أم اسم مكان في طوكيو ؟ ناني كوريواآ ؟

لا أعرف معنى حرف الـ U بعد كلمة طوكيو >_>

جاآ . . أونيغاآي شيماس ~>> لست واثقة من أنها التعبير الصحيح خخخخ ~> أقصد بها أني أعتمد عليكم !

^.^

أرجو أن تتأكدي هل هي Tokyou ؟
أي هل حرف U متصل معها أم هو كما كتبته ؟
لأنه لو كان متصلاً فهو عبارة عن كتابة لفظ Tokyo بالياباني أي في اللغة اليابانية هي tokyou وليس Tokyo كما في الانكليزية

وبصراحة لا أعرف ما يكون إذا لم يكن متصلاً أظن هذا يعتمد على ما تقومين بترجمته