| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

[HATORI]

السلام عليكم

كيف أجعل كود في بداية كل نص في الترجمة بشكل تلقائي بدل لصقه في كل جملة ؟ مهم

وماهو أفضل كود لتأثير Glow في إطار النص ؟

Aegisub



يعطيكم العافية

[HATORI]

شباب ساعدوني ^_^

[Pirate king]

السلام عليكم
كيف أجعل كود في بداية كل نص في الترجمة بشكل تلقائي بدل لصقه في كل جملة ؟ مهم
وماهو أفضل كود لتأثير Glow في إطار النص ؟
Aegisub
يعطيكم العافية

وعليكم السلام ..
على حسب حدود الأستايل تحدد درجة التوهج
أفضل امر

{\be!}

حيث تضع بدل علامة التعجب رقما من 1 فما فوق
أفضل رقم هو 1 أو 2

بالنسبة لسؤال كيف أضيف كود لكل سطر بشكل تلقائي
الطريقة كالتالي

1-ظلل جميع التيترات
2-من زر automation في أعلى الــAegisub أختار
add edgeblur
راح تلاحظ انه تم إضافة كود

{\be1}

لكل تيتر بشكل تلقائي
3- اضغط كنترول + A
لتحديد كل التيترات
ثم اضغط كنترول + H
ستظهر لك أداة
Replace
في خانة find what
ضع الشي المراد أستبداله
على سبيل المثال نحن أضفنا قبل قليل أمر

{\be1}

نريد أستبداله بــ

{\be2}

نضع في خانة Replace whit
be2
حينها سيتم الأستبدال لكل سطر