ما تحتاجه للموضوع

1 - برنامج VirtualDub للصق الترجمة

2 - فلتر logo 1.4

3 - برنامج Adobe Photoshop

4 - شيء من الدهاء والمكر ^_^

ملاحظة : : الموضوع موجه للمتقدمين نوعا ما لهذا سأحرق عددا من المراحل التي أرى انها معروفة ولا تحتاج لأي توضيح

----------------------------------------------

أنواع المشاهد السيئة

المشاهد السيئة أنواع

ولكل نوع منها معالجة خاصة تليق به ..

النوع الأول

وهو أن يكون المشهد المخل يملأ الشاشة كاملة .. أو أن يكون متحركا بسرعة كبيرة وغير ثابت .. كوجود فتاة تلبس ملابس فاضحة مثلا .. وهي تجري وتنط هنا وهناك بسرعة

هذا النوع من المشاهد لا يمكن معالجته بالتلوين في الملابس .. لأن التلوين يخص المشاهد الثابتة فقط ويصعب أو يستحيل تلوين ملابس شخصية متحركة بسرعة

عندها سيكون امام المترجم حلان ..

اما ان يقطع المشهد .. << وهو أمر غير مستحب

أو أن يقوم بطريقة ( تعويض المشهد بصورة ) وهي طريقة سهلة جدا سنتطرق لها فيما بعد

*********

النوع الثاني

أن يكون المشهد المخل يشغل حيزا صغيرا من الشاشة .. وأن يكون ثابتا غير متحرك .. فإذا كان المشهد بأكمله غير متحرك .. يمكننا التقاط الصورة من الفيديو والتلوين فيها بواسطة الفوتوشوب ..

ثم تعويض المشهد المخل بالصورة المعدلة لمدة تستمر طوال مدة المشهد الاصلي ..

********

النوع الثالث

أن يشغل المشهد حيزا صغيرا من الشاشة .. لكن مع أحداث مهمة في النصف الآخر من الشاشة .. يعني لن يصح ان نعوض المشهد بأكمله .. لأن ذلك سيحرق من الاحداث ويفسد متعة المشاهدة .. لهذا فإن الطريقة التي سأضعها بين ايديكم الآن .. تختص بمثل هذا النوع من المشاهد

ولو أتقنا هذه الطريقة لحجب المشاهد من النوع الثالث .. فلن نجد أية صعوبة في معالجة النوعين السابقين

فلنبدأ على بركة الله .

وأرجو منكم التركيز التام أثناء القراءة ..

وأتمنى ان يكون اسلوبي مبسطا وقابلا للفهم << ولا أظن ذلك

-----------------------------------------------------------------

طريقة الحجب

1 - نبدأ أولا .. بفتح ملف الفيديو

بواسطة برنامج الـ VirtualDub ..

كما في الصورة



هناك مربع أسود في الصورة .. لكن اعتبروا ان هذا هو المشهد الاصلي قبل الحجب

قصة المشهد : .. تقف [ مينتشي ] على يسار الشاشة .. بينما يحدث في

يمينها .. أن الحكم سوف يحمل [ غون ] المصاب ويأخذه ..

ونحن نريد أن نغطي بعض الشيء في ملابس [ مينتشي ]

****************************

2 - نلتقط صورة واحدة من المشهد .. وطريقة التقاط الصورة موجودة في موضوع الاخ kudo___shinichi ..

لكن سأعطيكم الطريقة بشكل مستعجل

* أولا نضغط على زر لوحة المفاتيح Home

ونتحرك بواسطة أسهم لوحة المفاتيح .. درجة واحدة .. ثم نضغط الزر End

فنكون بذلك قد حددنا صورة واحدة من الحلقة ..

نذهب الى القائمة file ..

ثم save image sequence ..

ونحفظ الصورة في جهازنا ^__^

******************************

3 - نفتح الصورة الملتقطة بواسطة برنامج الفوتوشوب



وهنا .. لن نعدل في الصورة بأكملها .. بل سنقتطع جزءاً صغيرا منها فقط

لأن التعديل سيتم في جزء صغير جدا من الصورة

********************************

4 - نقوم بتحديد الجزء المراد حجبه .. هكذا وبكل بساطة



ثم نذهب الى القائمة edit ثم copy

ومن ثم نفتح صفحة جديدة .. وكما يعلم كل مستعمل للفوتوشوب .. فإن الصفحة الجديدة ستتخذ حجم المقطع

المحدد من الصورة الكبيرة

وعندها سنحصل على صفحة جديدة بحجم صغير جدا .. بأبعاد لا تتجاوز الـ 100 * 100 ..

ثم نلصق بواسطة القائمة edit فـ paste

*******************************************

5 - هنا يأتي دور الإبداع .. فليطلق كل مترجم العنان لإبداعه .. وليستعمل أبرع تقنياته في حجب المشهد المخل والتلوين في الملابس

وشخصيا .. حصلت على هذه النتيجة المتواضعة



**********************************************

6 - حان دور تسجيل الصورة .. فلننس الصورة الكبيرة التي التقطناها من الحلقة .. ولنسجل الصورة الصغيرة جدا التي لونا فيها الملابس

ولا تنسوا أنه من الضروري تسجيل الصورة الصغيرة بامتداد bmp ..

وطريقة تسجيل الصورة معروفة ولا تخفى على أحد

**************************************************

7 - نعود إلى برنامج لصق الترجمة VirtualDub ..

وهذا الخطاب هنا موجه خصيصا للمترجمين .. لهذا أرجو الانتباه ..

أولا يجب ان نفتح الفلتر logo 1.4 ..

وذلك عبر القائمة video

ثم filter

ثم add

ثم load وعندها نستعرض من جهازنا الفلتر logo 1.4



ها هو الفلتر قد انضم الى قائمة الفلترات كما ترون

*********************************************

8 - نضغط مرتين متتاليتين على الفلتر .. فتظهر لنا الصفحة التالية



وهنا اسمحوا لي أن أوضح كل رقم من الارقام الموجودة في الصورة على حدة

الرقم 1 : نضغط على browse ثم نستعرض الصورة الصغيرة جدا والتي

أعددناها وسجلناها بواسطة الفوتوشوب

الرقم 2 : نحول كل القيم الى الصفر .. ونزيل التعليم على علامة enable

الرقم 3 :

في الـ starting frame .. نضع إطار البداية .. والذي سيكون اول اطار

سينطلق منه المشهد المحجوب

وفي الـ duration .. نضع عدد الاطارات المراد الصاق الصورة الصغيرة

فيها .. ولحساب ذلك .. نقوم بطرح عدد إطار نهاية المشهد المراد حجبه من عدد إطار بداية المشهد .. لنحصل

على عدد الاطارات التي ستستمر فيها الصورة بالظهور ..

الرقم 4 : : نضع في تلك الخانة دائما الرقم 255 .. (( أنا ايضا لا اعرف لماذا )) احم احم

ثم نضغط على ok .. ثم على ok مرة أخرى ..

وهذه هي النتيجة



النتيجة مضحكة حقا .. الصورة الصغيرة في مكان غير مناسب

لهذا يجب علينا ان نحركها الى المكان المناسب ..

لمزيد من التفصيلات يرجى زيارة [ فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط - اضغط هنا للتسجيل]

 *****************************************

9 - نعود إلى الفلتر من جديد .. حيث كنا في المرحلة الثامنة .. ولكي نحرك الصورة الصغيرة .. نتلاعب بهتين

الاداتين



يمكننا إنزال الصورة الصغيرة او تحريكها يمينا ويسارا .. وهنا يجب أن نحاول عدة مرات .. من أجل ان نسدد

ونقارب ..

حتى تستقر الصورة في مكانها الصحيح

********************************************

10 - ننتج الحلقة بشكل عادي ونتابع عملنا

وهذه هي النتيجة النهائية للعمل



يبدو الامر على ان هناك صورة واحدة فقط .. لكن في الواقع هناك صورتان .. الاولى اصلية .. والثانية هي

الصورة الصغيرة التي اعددناها بالفوتوشوب .. والتي وضعناها في مكانها المناسب

--------------------------------------------------------------------

أتمنى أن يكون هذا الشرح المتواضع قد أعجبكم .. وأن تكونوا قد فهمتم هذه الطريقة البسيطة

والتي هي أساسا .. تعويض المشهد بصورة ...

وفي حالة ان المشهد المخل يستحوذ كل الشاشة .. يمكننا تعويضه بصورة أخرى .. شرط أن تكون ذات حجم

مطابق لحجم الحلقة ..

--------------------------------------------------------------------------

المثال المذكور في شرحي المتواضع هذا .. قد لا يتكرر لدى أحد منكم .. لكن قد تواجهون اخوتي المترجمين مشاهد مخلة من نوع مشابه ...

لذلك يمكنكم استعمال هذه الطريقة ..

لاقتطاع المشهد المخل من الحلقة والتعديل فيه ثم لصقه على الحلقة في جزء معين من الصورة

---------------------------------------------------------------------------------

حل أخر بالصور
................