| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

[momenx]

لا ادري لو تعطيني طريقة أشوف فيها

هناااااااااااا

عطاني شخص ما ملفات افتر افكس وانا ما اعرف لأي شي فهل برنامج ولى عندي أصلا فكيف ألصق الملفات على الحلقة

بعض الملاحظات

الملفات فيديو

الحمدلله على أن مشكلتك أتحلت.
مممم أولا هو
ستضع أمر أدخال الفيديو عادى ولكن أولا لاتنسى
مثال
afx=directshowsource
وبعدين نعمل كأنه فيديو عادى
مم على ما أعتقد موضوع avs سيفيدك.
يجب عليه هوه أيضا أن يساعدك فمثلا سيعطيك معلومات لهذا الفيديو
insertsignlast,afx,0,33388
كمثال فقط .
هذا لو هوه أنتج ملف فيديو لكن لو ملفات أفتر رااجع أنتاج العمل بعد الأنتهاء منه من موضوع الأخ كريتيف.

وفي وسط الحلقة فكييف أوقتها على الوقت الي أبغاه

أكيد هوه عمل التوقيت بتاع الملفات فلو لم يعملها فيجب عليك توقيتها بالافتر.

صمم لي فريق التصميم محاكاة بالفوتشوب

لشعار في حلقة

كيف أضيفه على الفيديو

ستضيفه كأنك تضيف شعار أو صورة .
راجع موضوع avs وسيفيدك أن شاء الله.

[فارس البرق]

هناااااااااااا

الحمدلله على أن مشكلتك أتحلت.
مممم أولا هو
ستضع أمر أدخال الفيديو عادى ولكن أولا لاتنسى
مثال
afx=directshowsource
وبعدين نعمل كأنه فيديو عادى
مم على ما أعتقد موضوع avs سيفيدك.
يجب عليه هوه أيضا أن يساعدك فمثلا سيعطيك معلومات لهذا الفيديو
insertsignlast,afx,0,33388
كمثال فقط .
هذا لو هوه أنتج ملف فيديو لكن لو ملفات أفتر رااجع أنتاج العمل بعد الأنتهاء منه من موضوع الأخ كريتيف.

أكيد هوه عمل التوقيت بتاع الملفات فلو لم يعملها فيجب عليك توقيتها بالافتر.



ستضيفه كأنك تضيف شعار أو صورة .
راجع موضوع avs وسيفيدك أن شاء الله.

سأعلق

أولا

الملفات فيديو وأنا ما عندي افتر ولفتحت هل برنامج ولى مرة في حياتي

فقط سمعت عنه

فكيف أخذ معلومات الفيديو أيضا لو تعطيني مثال

أيضا ماذا أفعل إن لم يعطني القيم

ثانيا الملفات فيديو فما أعرف إن كانت موقتة لو لا

ف أبي أوقتها لو تعطيني لو مثال واحد على كل إلي قلته أيضا شرح

وشرح كيف أخذ معلومات الفيديو

أيضا شرح كيف توقيت الماقطع أكون لك شاكر

[rabie oussama]

اريد أن أستعمل هذا الكود في {aegisub {\r ولكن دائما تخرج الكتابة من الجهة اليسرى اي مقلوبة الا يوجد هنالك حلا لها لكي اجعلها بجهة الصحيحة للعربية مع العلم أنني استعملت fry180 ولم تنجح و شكرا لكم + كيف اضغط الافلام بجودة عالية ب virtueldub كيف
اختار الضغط المناسب للصوت والصورة وبحجم صغير و شكرا لكم

[_MasterPiece]

اريد أن أستعمل هذا الكود في {aegisub {\r ولكن دائما تخرج الكتابة من الجهة اليسرى اي مقلوبة الا يوجد هنالك حلا لها لكي اجعلها بجهة الصحيحة للعربية مع العلم أنني استعملت fry180 ولم تنجح و شكرا لكم + كيف اضغط الافلام بجودة عالية ب virtueldub كيف
اختار الضغط المناسب للصوت والصورة وبحجم صغير و شكرا لكم

أخي حاول ترسل الملف لكي أراه, فأنا لم أفهم ماذا تريد بكود r, ففي 95% من كاريوكياتي لم أستخدمه أبداً.

[فارس البرق]

أيضا بالنسبة للشعار فخلفيته بيضاء عندما أفعل خاصية إزالة الخلفية البيضاء في الفرتشوال عشان أحفظ الإعدادات هذا ما حصل

قبل التفعيل

http://img203.imageshack.us/img203/5929/22021431121649.png

بعد التفعيل

http://img638.imageshack.us/img638/9062/22021431121840.png

اختفى ماذا أفعل أرجوكم ساعدوني

أيضا

أيضا بعد ما فتح ظهرت لي أكواد غريبة وليس الأكواد المعتادة

هذه صورة

http://img708.imageshack.us/img708/7144/21021431052343.png

[فارس البرق]

أيضا بعد ما فتح ظهرت لي أكواد غريبة وليس الأكواد المعتادة

هذه صورة

http://img708.imageshack.us/img708/7144/21021431052343.png

بالنسبة لهذه المشكلة حلت والحمد الله

باقي بس

سأعلق

أولا

الملفات فيديو وأنا ما عندي افتر ولفتحت هل برنامج ولى مرة في حياتي

فقط سمعت عنه

فكيف أخذ معلومات الفيديو أيضا لو تعطيني مثال

أيضا ماذا أفعل إن لم يعطني القيم

ثانيا الملفات فيديو فما أعرف إن كانت موقتة لو لا

ف أبي أوقتها لو تعطيني لو مثال واحد على كل إلي قلته أيضا شرح

وشرح كيف أخذ معلومات الفيديو

أيضا شرح كيف توقيت الماقطع أكون لك شاكر

أيضا بالنسبة للشعار فخلفيته بيضاء عندما أفعل خاصية إزالة الخلفية البيضاء في الفرتشوال عشان أحفظ الإعدادات هذا ما حصل

قبل التفعيل

http://img203.imageshack.us/img203/5929/22021431121649.png

بعد التفعيل

http://img638.imageshack.us/img638/9062/22021431121840.png

اختفى ماذا أفعل أرجوكم ساعدوني

أيضا

[Moath-Kun]

لا أصدق ما أراه أخيرا فتح مشكور لكل من ساعدني وأخص بالشكر الأخ معاذ والبراء

والشخص الذي حل مشكلتي فشكرا يا momenx

ولكي لا أكون مخالف

عندي استفساران

الأول

عطاني شخص ما ملفات افتر افكس وانا ما اعرف لأي شي فهل برنامج ولى عندي أصلا فكيف ألصق الملفات على الحلقة

بعض الملاحظات

الملفات فيديو

وفي وسط الحلقة فكييف أوقتها على الوقت الي أبغاه >>>>>>>>>>>>>>>>>> هذا الإستفسار مو مهم

الإستفسار الثاني وهو الأهم

صمم لي فريق التصميم محاكاة بالفوتشوب

لشعار في حلقة

كيف أضيفه على الفيديو

هممم هذآ الرد .. قد يكون الأسهل ^^" وكذلك يمكنك ادخال الصورة تدريجياً ^^

تح’ـيآتي.~

[فارس البرق]

هممم هذآ الرد .. قد يكون الأسهل ^^" وكذلك يمكنك ادخال الصورة تدريجياً ^^

تح’ـيآتي.~

همم

هناك خطأ

نعم فعندما وضعت البداية بدأ من لفريم إلي أبيه لكن عندما وضعت النهاية أستمر طول الحلقة لا أعرف لماذا

جرب أدخل قيمة النهاية بطريقتين بالفريم

لم تنفع

فجربت طرحت فريم النهاية من فريم البداية

كان الناتج 16

لكن استمر إلى نهاية الحلقة

أيضا عندما أفعل خاصية إزالة الخلفية البيضاء يختفي الشعار هل من حل

وأٍرجو الإجابة على السؤال الأول

وآسف على الإزعاج

[Moath-Kun]

همم

هناك خطأ

نعم فعندما وضعت البداية بدأ من لفريم إلي أبيه لكن عندما وضعت النهاية أستمر طول الحلقة لا أعرف لماذا

جرب أدخل قيمة النهاية بطريقتين بالفريم

لم تنفع

فجربت طرحت فريم النهاية من فريم البداية

كان الناتج 16

لكن استمر إلى نهاية الحلقة

أيضا عندما أفعل خاصية إزالة الخلفية البيضاء يختفي الشعار هل من حل

وأٍرجو الإجابة على السؤال الأول

وآسف على الإزعاج

الحل الوحييد .. هذآ الموضوع وإذآ كنت تريده أن يدخل تدريجياً ^^" شوف هذآ الرد.
أو بإمكانك استخدام برنامج الأفتر إيفيكت ^^ <<لآ أعرف كيف

تح’ـيآتي.~

[حـمزة]

ا

السلام عليكم و رحمة الله

اليوم لما حاولت اترجم حلقة لأنيمي فتحت برنامج subtitle workshop و لما حاولت افتح ملف الفيديو عشان اترجمه طلع رسالة "الملف....كذا.... ليس ملف فيديو صالح" مع العلم انه حجم الملف150 ميغابايت و صيغته mkv ، و لما جربت افتح ملف ثاني بحجم 16 ميغابايت و بصيغة avi فتحه من دون أي مشاكل، ارجوكم ساعدوني لأني مستعجل في ترجم هذا الانيمي.

و شكراً

[فارس البرق]

ا

السلام عليكم و رحمة الله

اليوم لما حاولت اترجم حلقة لأنيمي فتحت برنامج subtitle workshop و لما حاولت افتح ملف الفيديو عشان اترجمه طلع رسالة "الملف....كذا.... ليس ملف فيديو صالح" مع العلم انه حجم الملف150 ميغابايت و صيغته mkv ، و لما جربت افتح ملف ثاني بحجم 16 ميغابايت و بصيغة avi فتحه من دون أي مشاكل، ارجوكم ساعدوني لأني مستعجل في ترجم هذا الانيمي.

و شكراً

خلك من هذ البرنامج

الإيجي سب هو الأفضل

للتحميل

http://www.mediafire.com/download.php?mianvwg4m4z

الشرح هنا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

[فارس البرق]

الحل الوحييد .. هذآ الموضوع وإذآ كنت تريده أن يدخل تدريجياً ^^" شوف هذآ الرد.

أو بإمكانك استخدام برنامج الأفتر إيفيكت ^^ <<لآ أعرف كيف


تح’ـيآتي.~

سأعلق

أولا

الملفات فيديو وأنا ما عندي افتر ولفتحت هل برنامج ولى مرة في حياتي

فقط سمعت عنه

فكيف أخذ معلومات الفيديو أيضا لو تعطيني مثال

أيضا ماذا أفعل إن لم يعطني القيم

ثانيا الملفات فيديو فما أعرف إن كانت موقتة لو لا

ف أبي أوقتها لو تعطيني لو مثال واحد على كل إلي قلته أيضا شرح

وشرح كيف أخذ معلومات الفيديو


أيضا شرح كيف توقيت الماقطع أكون لك شاكر

ارجو الرد على هذا الإستفسار وشكرا على الإجابة

[Pirate king]

ارجو الرد على هذا الإستفسار وشكرا على الإجابة

ملفات الأفتر لما تريد لصقها بالفديو
يجب ان تكون فديو أصلاً
يعني طبقة تأثير
لا يحتاج ان يكون عندك الأفتر الأفكت لتقوم بأنتاج ملفاته على الـmegui
إسأل الشخص الذي أعطاك الملف بأي كود قام بإنتاجه ؟

[StyLe Girl]

بسم الله الرحمن الرحيم

برنامج الترجمة عندي يشتغل على الجهاز و الترجمة تظهر مع الفيلم بشكل ممتاز

بس المشكله عند دمج الترجمه مع الفيلم عن طريق برنامج Xilisoft Video Converter Ultimate

الترجمة تظهر لي على شكل رموز حاولت تغيير نوع الخط ونفس المشكله

و جربت برنامج VI ReComp يطلع لي فشل التحويل

و جربت برنامج VirtualDubMOD ما يضيف الترجمة برغم اني اختاره صح
مع فلتر textsub بس اضع اضافة ولكن ما تضيف

هذي صوره من الي طلع لي



اتمنى القى الرد منكم اخواني
وتقبلوا فائق الاحترام والتقدير مقدما

[فارس البرق]

ملفات الأفتر لما تريد لصقها بالفديو
يجب ان تكون فديو أصلاً
يعني طبقة تأثير
لا يحتاج ان يكون عندك الأفتر الأفكت لتقوم بأنتاج ملفاته على الـmegui
إسأل الشخص الذي أعطاك الملف بأي كود قام بإنتاجه ؟

لا لا

هو عطاني ثلاث ملفات فيديو مسونها بالإفتر

وأنا أبى أسويها على الفيديو أو ألصقها

الملفات فيديو أبي أحدد وقت بدايتها ونهايتها ب avs ممكن

[فارس البرق]

بسم الله الرحمن الرحيم

برنامج الترجمة عندي يشتغل على الجهاز و الترجمة تظهر مع الفيلم بشكل ممتاز

بس المشكله عند دمج الترجمه مع الفيلم عن طريق برنامج Xilisoft Video Converter Ultimate

الترجمة تظهر لي على شكل رموز حاولت تغيير نوع الخط ونفس المشكله

و جربت برنامج VI ReComp يطلع لي فشل التحويل

و جربت برنامج VirtualDubMOD ما يضيف الترجمة برغم اني اختاره صح
مع فلتر textsub بس اضع اضافة ولكن ما تضيف

هذي صوره من الي طلع لي

اتمنى القى الرد منكم اخواني
وتقبلوا فائق الاحترام والتقدير مقدما

راجع هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showpost....40&postcount=9

[Al-Braa]

فارس البرق

:: كيف بإمكاني وضع شعار على الحلقة باستخدام أوامر Avs...

[فارس البرق]

لا لا

هو عطاني ثلاث ملفات فيديو مسونها بالإفتر

وأنا أبى أسويها على الفيديو أو ألصقها

الملفات فيديو أبي أحدد وقت بدايتها ونهايتها ب avs ممكن

ارجو الإجابة

[makak]

السلام عليكم جميعاً ...

عندي استفسار صغير ألا و هو ...

أنا سويت فورمات للجهاز .. و طبعا راحت كل البرامج

و رجعت انزل الميجو مرة أخرى .. نزل تمام بدون مشاكل .. إلا مشكلة واحد

الي هي أنو أكواد .... x264: dvix

و الباقي على شكل هذه الأكواد غير موجوده .. و كل هذا طبعاً بعد التحديث

هل حل هذي المشكلة أنو في نقص للاكواد أم ماذا ؟؟؟

و شكراً

بانتظاركم

[The king.7]

لا لا

هو عطاني ثلاث ملفات فيديو مسونها بالإفتر

وأنا أبى أسويها على الفيديو أو ألصقها

الملفات فيديو أبي أحدد وقت بدايتها ونهايتها ب avs ممكن

آسف للتدخّل .. لكن، مادام عندك مقاطع الأفتر فأتبع الآتي :

أولاً أنت تعرف من أي فريم يبدأ المقطع العفتري .. صح ؟ تمام

ثانيًا أفتح ملف الـavs وأنسخ وألصق

avisign("C:\Users\Windows 7\Desktop\Movie\The king7.avi").sign(77170,77288)

أحمر ~> اللوكيشن أو إمتداد الملف.
أزرق ~> اسم مقطع العفتر.
أخضر ~> إمتداد الملف أو صيغته.
بنّي ~> من أي فريم يبدأ مقطع الأفتر ؟ أكتبة هنا.
برتقالي ~> عند أي فريم ينتهي مقطع الأفتر ؟ أكتبة هنا.

وهكذا كرر الأمر على الثلاث مقاطع كلها ..

ملاحظة: يجب أن تكتب هذا الأمر قبل أمر إستدعاء ملف الترجمة في الـavs لكي لا يغطي على الترجمة.

بالتوفيق ~