You Ask, We Answer-PART 2|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله...

[عاشقة آي]

أختي العزيزه. كلمة hits ممكن تكون اسم أو فعل.


إذا كانت فعل معناها (يضرب)

أما إذا كانت اسم جمع يكون معناها (درجات) أو (تصويتات) على حد علمي
وغالبا ما تكون في مواقع الويب لأني ماشفتها في أي كتاب

أرجو أن أكون قد أفدتك

حسناً أخي هي الآن وردتني في هذه الجملة في أحد القصص There were zero hits for that query

لم أفهمها أرجو أنك تساعدني

[mohbaboo]

حسناً أخي هي الآن وردتني في هذه الجملة في أحد القصص There were zero hits for that query

لم أفهمها أرجو أنك تساعدني

معناها (لم تكن هناك اية نتيجة لسؤالي أو بحثي)
hits جاءت بمعنى تقني اي عندما تبحثين في محركات البحث فيكون هناك نتائج وتسمى hits
او كما في بعض المواقع مثل ask yahoo الخاص بياهوو حيث تضعين سؤالا وتنتظرين الاجابة من اي شخص اخر
والاجابة تسمى hit
ومثلا عندما تضعين موضوعا فان عدد المشاهدات يسمى ايضا hits

اتمنى تكون وضحت الفكرة والكلمة هذه لها معاني كثيرة سواء كاسم او فعل
يمكن ان تضعي الجملة السابقة والتاليه لها لتتوضح اكثر ان كانت اجابتي غير مناسبة لسؤالك ^_^

To Howling At The Earth Below

I've asked you to translate the above idiom
but no one responded so far
Is it "You Ask we Answer" really ?g


please Answer me

take it easy brother
I'm sure if somebody new the answer, they wouldn't have kept it from you

I'm pretty sure this isn't an idiom
maybe you wrote it wrong
but you can put in a sentence or give me the context so I can help you with it as it may have more than one possible translation

I'll wait for you


but roughly
it means
للصراخ في الأرض أسفلنا