|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[mohbaboo]

شكرا أخي مستر لوفي
هل لديك أجابة للشطر الثاني ن السؤال والمتعلق بهذه الصورة ؟
http://i918.photobucket.com/albums/a...g?t=1280761255

ــــــــــــــــــــــــــ

انتجت الجودة الـ HD بسلام ^^

وأردت انتاج جودة متوسط وقمت بوضع نفس أوامر الجودة السابقة للـ avs
مع تغيير البت ريتز طبعًا للفيديو والصوت

وهذه هي الأوامر

DirectShowSource("D:\Giant Killing\RAW\[Zero-Raws] GIANT KILLING - 16 RAW (BShi 1280x720 x264 AAC).mp4",fps=23.976)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
trim(4571,33031)
BilinearResize (704,392)
textsub("D:\Giant Killing\RAW\[Zero-Raws] GIANT KILLING - 16 RAW (BShi 1280x720 x264 AAC).ass")

ConvertToYV12()

طبعا أضفت فقط أمر تغيير الأبعاد والقص
ولكن لم يتغيرا بعد الانتاج
كما ان الترجمة لم تظهر كما في الجودة السابقة واعتقد ان هناك خطأ في الأوامر السابقة
أتمنى إعطائي الأوامر المناسبة ^^

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سؤال في الميجوي
أنا شغلت النسخة المحمولة التي من غير ثبيت واشتغلت معي لأأن النسخة لم تكن تعمل معي

المهم صنعت ملف افيس

DirectShowSource("D:\Giant Killing\RAW\[Zero-Raws] GIANT KILLING - 17 RAW (BShi 1280x720 x264 AAC).mp4", fps=23.976, audio=true, convertfps=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
textsub("D:\Giant Killing\RAW\[Zero-Raws] GIANT KILLING - 17 RAW (BShi 1280x720 x264 AAC).ass")

ولكن الصوت ينتج سريع جدًا

وايضًا
ما افضل امر لتغيير الابعاد
لانني وجدت اكثر من طريقة

السؤال الاخير
فهو بالنسبة لامر القص trim
اين يوضع في الافيس
قبل الترجمة ولا بعدها