|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[Zwei_17]

أريد مشورة خبرائنا الافاضل بخصوص الترجمة والتوقيت والشغلات الاخرى ..

لدي الان ملف ترجمة لفلم من أفلام كونان وهو باللغة الانجليزية هل الافضل أن أقوم بالترجمة على الملف الانجليزية ولصقة على الخام أم أقوم كل شي بنفسي التوقيت والترجمة والكاريوكي ..الخ..

أهلاً بك أخي الكريم

إن كنتَ تريد أن تتذوق حلاوة الترجمة عليك بلعق مُر التوقيت

صدقني أخي الكريم إنك لن تشعر بالرضى عن عملك ما لم تقم على أكمل وجه

الأمر يعود إليك بالنهاية ولكن إن أردتَ التفوّق على الصعيد الشخصي فعليك بعمل كل شيء بنفسك

مع العلم أن الترجمة الإنجليزية عادتاً سيئة التوقيت

في أمان الله و بالتوفيق لك في عملك

في أمان الله