|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[Garoo]

السلام عليكم، يبدو القسم مهجورًا.

عندي مشكلة غريبة نوعًا ما. عند كتابة الشدة مع الحركة على أي خط عند تكون هكذا في البداية:



بعد إغلاق الملف وفتحه تصبح هكذا دون أن ألمسه:



هل ستظهر بالشكل الثاني عند مشاهدة الحلقة؟ المشكلة تحدث مع أكثر من خط وأتساءل إن كان أحد لاحظها عنده.

[سـعـودي]

السلام عليكم، يبدو القسم مهجورًا.

عندي مشكلة غريبة نوعًا ما. عند كتابة الشدة مع الحركة على أي خط عند تكون هكذا في البداية:

http://im75.gulfup.com/q4stmg.jpg

بعد إغلاق الملف وفتحه تصبح هكذا دون أن ألمسه:

http://im75.gulfup.com/OFDfGp.jpg

هل ستظهر بالشكل الثاني عند مشاهدة الحلقة؟ المشكلة تحدث مع أكثر من خط وأتساءل إن كان أحد لاحظها عنده.

لو تبغى تتأكد ارفق ملف الترجمة في الراو عبر الـ mkvtools .. وشوف كيف تظهر