subgroups
تعني مجموعات متفرعة من مجموعة رئيسة، أي مجموعات أصغر
Subgroups of society
المجموعات المتفرعة للمجتمع أو ما شابه


IN the plans emerging from.....
في مشاريع منبثقة من....
أعتقد ناشئة تنفع أيضًا مكان منبثقة ولكن معناها عام لأنها قد لا تكون ناشئة من شيء بل ناشئة أي جديدة بينما منبثقة خاصة أكثر وأفضل