Are you through

يختلف معناها حسب السياق.
هل عبرت العوائق -معنى شامل-

Couch potato

يعني من يقضي كل وقته عند شاشة التلفاز, مدمن تلفاز.