He found matches from this diner all over dad's desk
هممم جملة مخادعة لكن ترجمتها كالتالي: طبعاً كلام ايكن و الأخرون صحيح لكن لزيادة التأكيد:

وجد بعض أعواد الثقاب التي من ذلك المطعم فوق مكتب والدي

Diner: تعني المكان الذي تتعشى به، و لكن وجبة العشاء فقط

بالتوفيق