اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريشة رسم مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مُمكن اعرف معنى هذه الكلمات باليابانية:
alone
lonely
لدي مُعْجم يقوم بالترجمة من الإنجليزية إلى اليابانية والعكس

لكن المعجم عندما آخذ الكلمة اليابانيه واعيد سؤاله عنها لاعرف معناها بالانجليزية

يظهر لي الكلمة واحياناً يطهر لي كلمات ومعانٍ اخرى

لذلك افضل التأمد وسؤال اصحاب الخبرة عن معاني الكلمات

واكون شاكرة لكم (^0^)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لست من أصحاب الخبرة ، لكن من ذاكرتي :

alone: hitori, hitoribocchi
والثانية أقوى ( تستخدم عند التذمر من الوحدة ).

lonely: sabishii, samishii
ولا يبدو لي أن بين الكلمتين فرق.