اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shion مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


حياكم الله أساتذتي الأفاضل..

قمت بتوقيت ملف الترجمة باستخدام Agisub .. بناءًا على حلقة مترجمة للإنجليزية ..

بعد الانتهاء من ذلك .. وعند استعراض الترجمة على الملف الخام ..

اكتشفت أن توقيت الترجمة أسرع من الملف الخام !!

فقمت مقارنة بيانات الملفين ( المترجم + الخام )

فوجدت التالي ..

||

فهل هناك من طريقة لتدارك الأمر ؟!

أم ألجأ إلى مقارنة الملفين وتحديد فرق الأطر .. من ثم اعتماد الفرق لتأخير توقيت الترجمة.

جزاكم الله عنا خير الجزاء


Shion
المعذرة .. هل لسؤالي من جواب ؟