]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[أسـدُ الإسـلام]

امم , عن طريق برنامج الـ VirtualDubMod

اذهب الى Streams - Stream list

ستظهر لك قائمة مثل هذهِ



الملف الموجود تحته اسم File text stream هو ملف الترجمة .. كل ماعليك ان تذهب لآخر زر ألا هو Disable وبهذا تلغي ملف الترجمة ..

شكـراً لك ، لكـن شاهـد الصورة ، مـا الحل ؟

[نبراس]

شكـراً لك ، لكـن شاهـد الصورة ، مـا الحل ؟

قلناها أكثر من مرة , لا يُشترط أن الـMkv يكون Soft sub دائماً ..

الفيديو الذي لديك يا أخ اسد السلام .. Hard Sub مما يعني انك لا تستطيع استخراج ملف الترجمة..

[G_m]

قلناها أكثر من مرة , لا يُشترط أن الـMkv يكون Soft sub دائماً ..

الفيديو الذي لديك يا أخ اسد السلام .. Hard Sub مما يعني انك لا تستطيع استخراج ملف الترجمة..

اخـــي أسـد الإســلام كلام اخـوي نبــراس صحيح

][ ][ فقط فـي حـاله انــك تحاول تـستخرج ملف الترجمه مـن الحلقه بالفرتشرال مود ][ ][

لكـنك تقدر تستخرج ملف التـرجمه من الحلقه مع تحويلها الـى AVI

عن طريق بـرنـامج MKV_Demux_All >> تلقاها في مـوضوع عجيب بـ قسم الترجمه

و البرنامج سهل جـداً و راح يفصل لك الصـوت لحاله و الحلقه avi لحالها و الترجمه لحال

و كل ما عليك انك تدمج الصوت مع الحلقه في برنامج فرتشرال دب و تترجم



][ ][ قبـــل مـا انسى اخـوي هـالبرنـــامج متخصص فقط بالحلقات اللي تكون الترجمه اساسا هارد سب ][ ][

اتمنــى لك التـوفيق اخــوي ^^