]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[peripeteia]

بسيطه... توجه للأوتومشين

بعد ذلك قم بالضغط على خيار Open .. واختر simple-k-replacer

واكتب الأمر الذي تريده , مثلاً :

{\fad(0,55)}

واختر الستايل الذي تريد تطبيق التأثير عليه , وطبّق !

شكراً لك أخي نبراس .. طريقة الأوتوميشن أعرفها من قبل .. لكن أردت طريقة غيرها (إن كان هناك غيرها) ,,

وأيضاً .. عندي سؤال حول الإنتاج ::

عندي نسخة راو حجمها 566 ميجا , بصيغة MP4 , بأبعاد 1920x1080 .. أردتُ إنتاج الحلقة مع تغيير الأبعاد إلى 1280x720 .. سواء عن طريق برنامج الفيرتشوال مباشرة أو عن طريق سكربت تغيير الأبعاد قمت بإنتاج الحلقة ولكن ظهرت مشاكل بعد الإنتاج هي ::

1 :: كانت الترجمة متأخرة عن الصوت والصورة بـ 3 أو 4 ثواني تقريباً !!

2 :: ظهرت الترجمة وكأنها متشققة (يعني حدودها ليست ناعمة) يعني بشكل سيئ !!

طبعاً السكربت الذي استخدمته هو السكربت المعتاد وهو التالي ::

 
DirectShowSource("ملف الراو" ,fps=23.976, convertfps=true) 
LoadVirtualDubPlugin("مسار فلتر لوجو للشعار","Logo")
converttorgb32()
Logo(إعدادات الشعار مع مسار الصورة)
converttoyv12()
textsub("ملف ترجمة 1")
textsub("ملف ترجمة 2")

فما هي المشكلة وكيف أحلها ؟ علماً بأني قمت بإنتاج نفس الحلقة على نسخة راو أخرى بصيغة avi وبحجم صغير 190 ميجا تقريباً , وبالأبعاد المشهورة 704x396 .. فظهرت الترجمة بشكل عادي مع الصوت والصورة , لكن ظهر لي الشعار أكبر مما أنا معتاد عليه في النسخة التي أعتمدها (ذات الأبعاد 1280x720 ) .. وهذه المشاكل كلها لأن النسخة التي أعتمدها لم تصدر بعد فجربت الإنتاج بغيرها لكن هذه المشاكل ظهرت لي !!

أشكر لكم التفاعل ,

مع التحيّة