]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[kurapika89]

اولا انا شاب ثانيا يا حبيبي انا احد ان يتطوع لي بصنع الشعار وجزاك الله خير وياريت تكون انت
وتسلم

التصميم يحتاج لفكرة من عندك وتطبيق أيضا

[esammath]

أرجوا الاجابة (هذه ثاني مرة اسأل فيها ما حدا يجاوبني )

كيف اعمل كاريوكي عربي في برنامج Aegisub + التوقيت الدقيق ؟
المشكلة انه عندما اعمل كاريوكي عربي تطلع الكتابة مقلوبة و صعب التعامل معها .

فأرجو الاجابة بالتفصيل

وشكرا

[peripeteia]

السلام عليكم . . .

عندي مصكلات كثيرات مع MeGUI ×_×"

طبقت نفس الشرح الي في المنتدى.. لكن بعد ما افغص Start

بطلع لي Error إنا في الـ jop1 او jop2 <-- ماوصل 3 xD


صورة ~

حياك الله أخي ..

أنا واجهتني نفس المشكلة قبل مدة قصيرة ..

وسبب هذي المشكلة هو اختيارك لكود الصوت ..

غير كوديك الصوت واختار على سبيل المثال FAAC .. وابدأ الضغط ,, سيبدأ مباشرة بإذن الله بون أخطاء ^^

وفقك الله 0

[mr. sword]

أهلاً شباب رجعت مع مشكلة جديدة ^^"

اليوم يوم جربت أضغط بإستخدام Ogg vorbisصيغة Mkv ..

المهم المشكلة عند الضغط النهائي يطلعلي حجم الفيديو الناتج 1ج.ب ويبيله يومين عشان ينتهي من ضغطه مع إني حددت الحجم 130 م.ب

طبعاً حددت الحجم من مكان Auto Encode فهل يوجد مكان آخر أحدد منه الحجم ؟

[Hyouma]

حياك الله أخي ..

أنا واجهتني نفس المشكلة قبل مدة قصيرة ..

وسبب هذي المشكلة هو اختيارك لكود الصوت ..

غير كوديك الصوت واختار على سبيل المثال FAAC .. وابدأ الضغط ,, سيبدأ مباشرة بإذن الله بون أخطاء ^^

وفقك الله 0

دششش xD

هممم... ضبط الـ job1 !!!

لكن الثاني ERROOOOOOOR


الإعدادات:









صور العيرور الثاني ×__×







وهذا مابداخل ملف الـ avs

[php]
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\vsfilter.dll")
DirectShowSource("D:\Projects\Chi's Sweet Home\[RAWka]_Chi's_Sweet_Home_16_(960x720_x264_AAC).[7F3FC96F].mp4",fps=23.978 ,audio=true).ConverttoRGB32()
LanczosResize(640,480)
logo01 = Directshowsource("D:\Projects\chi's sweet home\Chi logo_3.avi" ,fps=23.97).ConverttoRGB32()
insertsign(last, logo01,0,191)
Textsub("D:\Projects\chi's sweet home\[AA]Chi's Sweet Home Ep16.ass")
Textsub("D:\Projects\chi's sweet home\[AA]Chi's Sweet Home Kara-SFX.ass")

() ConvertToYV12[/php]




النتيجة النهائية لهذا الخليط : AVS.m4a فقط~


شكراً على المساعدة ×__×

[نبراس]

السلام عليكم

الحين الافتر كيف تكتب فيه عربي؟

بعدين كيف افتح فيديو داخل البرنامج؟

و الحفظ كيف بيكون؟

و شكرا

وعليكم السلام ..

هيه , بالنسبة للكتابة بالعربي .. هي عن طريق برنامج الوسيط والطريقة منتشرة في النت .. "قوقله" واحده عنها ستعطيك معلومات كثييره

فتح الفيديو يكون عن طريق ضغط ضغطتين سريعتين على قائمة الـProject بعد ذلك إختر الفيديو .. وأسحبه وافلته في مكان عرض الفيديو ..

بالنسبة للريندر فقد ذكرته قبل قليل .. في رد لأحد الأخوان , أرجو أن تراجعه

السلام عليكم كنت أبغى برنامج ترجمه قوي وسهل للصق وتأخير وتقديم .........الترجمه
مع الشرح جزاكم الله كل خير

الرجاء ردو عليه مو زي المره الليقبلها

Aegisub .. وتوجد دورة كاملة عنه تجدها في موضوع مثبت ..

[mr. sword]

أهلاَ شباب ..

عندي مشكلة جديدة -.-" والله كثرت المشاكل xP

اليوم جيت الصق ترجمة على حلقة Dual Audio ولكن هذي المشكلة ..

هذي الإشارة تظهر لي دائماً وما تخليني أرتاح






آسف على كثرة الإستفسارات ^^"

[ورود مبعثره]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

اخوتي واخواني اولا انا اريد اتعلم الترجمه وعندي حماس لتعلم كل شي
بأذن الله انجح لكن واجهتني مشكله منذ البدايه
اول ما اثبت البرنامج Aegisub يطلع لي هالشي

لمن اضغط yes يطلع لي > ثلاث خيارات اني اوقف او اعيد او اتجاهل هالشي

لمن اعيد ترجع نفسها ولمن اتجاهل يتثبت هل هذا يؤثر على عمل البرنامج
بالرغم اني مثبته من قبل Avisynth

شي أخر لمن اضغط open video وهو نفس اللي واضعه الاخ كرتيف في دروسه
يطلع لي

اتمنى والله انه احل هالمشكله
وانا اطلب منكم العون بعد الله فهلا نظرتم فيها
وبالنهايه لا املك سوى شكر كل من حاول مساعدتي

دمتم في رعاية الله
سويت كات

[D1rk-Knight]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

اخوتي واخواني اولا انا اريد اتعلم الترجمه وعندي حماس لتعلم كل شي
بأذن الله انجح لكن واجهتني مشكله منذ البدايه
اول ما اثبت البرنامج Aegisub يطلع لي هالشي

لمن اضغط yes يطلع لي > ثلاث خيارات اني اوقف او اعيد او اتجاهل هالشي

لمن اعيد ترجع نفسها ولمن اتجاهل يتثبت هل هذا يؤثر على عمل البرنامج
بالرغم اني مثبته من قبل Avisynth

شي أخر لمن اضغط open video وهو نفس اللي واضعه الاخ كرتيف في دروسه
يطلع لي

اتمنى والله انه احل هالمشكله
وانا اطلب منكم العون بعد الله فهلا نظرتم فيها
وبالنهايه لا املك سوى شكر كل من حاول مساعدتي

دمتم في رعاية الله
سويت كات

يجب أن تثبتي أداة Avisynth قبل أن تتمكني من العمل على الإيجي سب
تفضلي قومي بتنزيلها من هذا الرابط
>>> هنا <<<
بالتوفيق

دششش xD

هممم... ضبط الـ job1 !!!

لكن الثاني ERROOOOOOOR


الإعدادات:









صور العيرور الثاني ×__×







وهذا مابداخل ملف الـ avs

[php]
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\vsfilter.dll")
DirectShowSource("D:\Projects\Chi's Sweet Home\[RAWka]_Chi's_Sweet_Home_16_(960x720_x264_AAC).[7F3FC96F].mp4",fps=23.978 ,audio=true).ConverttoRGB32()
LanczosResize(640,480)
logo01 = Directshowsource("D:\Projects\chi's sweet home\Chi logo_3.avi" ,fps=23.97).ConverttoRGB32()
insertsign(last, logo01,0,191)
Textsub("D:\Projects\chi's sweet home\[AA]Chi's Sweet Home Ep16.ass")
Textsub("D:\Projects\chi's sweet home\[AA]Chi's Sweet Home Kara-SFX.ass")

() ConvertToYV12[/php]
النتيجة النهائية لهذا الخليط : AVS.m4a فقط~


شكراً على المساعدة ×__×

غير المكان الذي سيحفظ فيه الملف، ضعه في D أو E المهم أي مكان آخر على الجهاز غير القرص C

[Hyouma]

غير المكان الذي سيحفظ فيه الملف، ضعه في D أو E المهم أي مكان آخر على الجهاز غير القرص C

نفس المشكلة. . .

إيرور للـ job 2!!

×__×

[Al-Braa]

نفس المشكلة. . .

إيرور للـ job 2!!

×__×

السلام عليكم

ابغاك تروح لمجلد البرنامج , وتشوف لي مجلد الــ Tools كم حجمه , بانتظارك

[Narcon-sama]

إستفساري الجديد هو أنني عندما أختار الصورة في الفيلتر (logo(1.7b2 لا تظهر الصورة أبدا و عندما أختار الصورة المرفقة مع الفيلتر تظهر الصورة فما الحل

آسف على وضع التوقيع

أرجو الرد على المشاركة لقد نسستموني

[Hyouma]

السلام عليكم

ابغاك تروح لمجلد البرنامج , وتشوف لي مجلد الــ Tools كم حجمه , بانتظارك

37.9 م.ب ‏(39,745,051 بايت)

^^!

[Al-Braa]

37.9 م.ب ‏(39,745,051 بايت)

^^!

طيب

حمل هذا الملف المضغوط وفك الضغط عنه وروح لمجلد الـ Tools وانسخه بداخله

يعني استبدل كل مجلد باللي عندك حتى لو كان موجود وابدأ الضغط

في النهاية يصبح حجم الــ Tools عندك 76 بدل 36

هنا

[BreathOfFire]

~ السلام عليكم ~

ممكن الكود إلي يخلي الكلمة فيها أكثر من لون أو ألوان متدرجة مثل ما في هذي الصورة
( من برنامج ال إي جي سب )



أو



وشكراا

[AL Z3EEM]

السلام عليكم ,,

مشكلة واجهتني و أرجوا أن تساعدوني في حلها

إذا جيت بأدرج ملف الترجمة في آيجي سب ....

أتمنى منكم مساعدتي ...

وجزاكم الله خير

[mr. sword]

السلام عليكم ,,

مشكلة واجهتني و أرجوا أن تساعدوني في حلها

إذا جيت بأدرج ملف الترجمة في آيجي سب ....

أتمنى منكم مساعدتي ...

وجزاكم الله خير

إذهب إلى التيتر رقم 226 وقم بمسحه او قد تجده فيه أسطر كثيرة فاضية قم بسمحها

[ورود مبعثره]

جزاك الله كل خير اخي الفاضل دارك نايت وبارك الله في وقتك
حليت المشكله ولله الحمد و الشكر طلع شي ثاني ماله دخل aegisub

اعتذر ردودي السابقه نسيت التوقيع الله المستعان
ان شاء الله ما تتكرر ^^

عندي سؤال كيف احفظ عملي ببرنامج aegisub
ادري سهل لكن انا اول مره اترجم وخلصت
لا بعد لونته << مو مصدقه حالها انها قدرت تسوي كذا
فبأحفظه عشان اشوف شكله
ممكن تساعدوني جزاكم الله خير

[محبة الربيع]

جزاك الله كل خير اخي الفاضل دارك نايت وبارك الله في وقتك
حليت المشكله ولله الحمد و الشكر طلع شي ثاني ماله دخل aegisub

اعتذر ردودي السابقه نسيت التوقيع الله المستعان
ان شاء الله ما تتكرر ^^

عندي سؤال كيف احفظ عملي ببرنامج aegisub
ادري سهل لكن انا اول مره اترجم وخلصت
لا بعد لونته << مو مصدقه حالها انها قدرت تسوي كذا
فبأحفظه عشان اشوف شكله
ممكن تساعدوني جزاكم الله خير

save subtitle as

>>>تختارين مكان الحفظ + اسم الملف


save

[ورود مبعثره]

save subtitle as

>>>تختارين مكان الحفظ + اسم الملف


save

مشكوره ياغاليه على ردك على سؤالي

انا فكرت اني اقدر احفظ شغلي بصيغة Avi على طول من aegisub
مافكرت احفظ بس ملف الترجمه >> هذا اللي فهمته

لكن رحت لصقت الملف اللي حفظته ببرنامج virtualdubmod
و نجحت ولله الحمد

جزاك الله كل خير اختي على مساعدتك الطيبه
وفقك الله تعالى
دمتِ