السلام عليكم
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
making a fool out of me

ترجمتها .. " يجعلني أبدو كالغبي "
اعتقد أن معناها صحيح
Serves you right
أعتقد أن معناها في صفك أو في مصلحتك

وأتمنى أن أكون أفدتك