السلام عليكم

بما أن الموضوع نايم قلت خل نستفسر عشان نصحيه xD
<<< تصريفه محترمه xD
صادفتني جملتين وأنا اترجم .. الصراحة جلست افكر فيها كثير ..

في الاخير قررت استفسر عشان اتأكد ..
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حياكَ الله أخي المبدع سنايبر ^^

صحيح الموضوع نائم تماماً هههههه جيد أنكَ أيقظتَه

الأولى
making a fool out of me

ترجمتها .. " يجعلني أبدو كالغبي "

بدوري أعتقدها صحيحة ^^
الثانية
Serves you right
تعني خدماتك جيدة

لأن serve a person right هي idiom وتعني خدمة جيدة

بالتوفيق إن شاء الله

وفي أمان الله ورعايته