| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

[Pirate king]

السلام عليكم::::

أخوي أرجوك رجاء :::::
فيه موضوع مثبت عندكم بالمنتدى لجميع ما يحتاجه المترجم وخطوات عمله

في هذا الموضوع هنا وفيه شي للبرنامج اللي يحمل الخام لازم أدخل موقع وأختار نوع إشتراكي
أنا نوع إشتراكي آفاق شامل بس ماحصلته وش أسويييييييييي؟؟؟؟؟؟؟!!!
أرجوك جاوبني

ياغالي .. المقصود هو مودمك .. يبغاك تفتح بورت للمودم بتاعك
أكتب اسم مودمك بقوقل وراح يطلع اكيد طريقة فتح بورت فيه

[koorabika]

nice cat

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

المشكله لا عويصة ولا شي
كل مافي الأمر هو إن مسار الصورة خاطىء
فياليت تعدلي المسار .

في أمان الله ....

[THE-KING]

الله يعطيكم العافية ...زممكن روماجي اغنية ون بيس الجديدة .......اخر وحده نزلت .....تعبت وانا ادورها........

[THE-KING]

ممكن روماجي اغنية ون بيس الجديدة...................

[|M|D|LUFFY|]

مشكور أخوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووي

بس فايه شي ثاني لما فتحت ملف النوتا بالإيجي سب طلعلي مربعات وكلام ملخبط
وش أسوي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[koorabika]

|M|D|LUFFY|
............

المشكلة في ترميز الملف ( Encoding )

حاول وضع كما في الصوره

[موحي الخواجة]

أولاً :- مبروك على الإفتتاح و بالتوفيق الدائم أنشاء الله

مشكلتي بسيطت و هي

بعد ما أرسم شعار كونوها في برنامج ASSDRAW

و أخذ الكود و أضعه في برنامج AEGSUB

ما تضهر الصورة كيف أقدر اخليها تضهر في الحلقة

يعني كيف أخلي شعار كونوها يضهر في الحلقة

مثل إلي في الصورة






و شكراً على تعبكم و مجهودكم الرائع

[koorabika]

موحي الخواجة
.........

الله يبارك فيك

طيب مشكلتك حلها بسيط جداً
وهي وضع كود

{\p1}

قبل النص , وهو الكود الخاص بإظهار الرسومات .

ومعليش على تأخر الرد .

في أمان الله...

[MR-LUFFY]

كيف يمكنني أن أسحب ملف الترجمة الانجليزي من حلقة بصيغة MP4

[|M|D|LUFFY|]

أرجوكم أنا أعرف كيف أغير إستايلات النص ’’’’’’’’بس
أبي أعرف كيف أحط عليه تأثيرات مثل يتحرك ويتمدد ويكون خلفه إضائه
حاااااااااااااااااااولت وبحثت عن أكواد ولا حصلت

[koorabika]

m r_lufy
.........

لا يمكن لأن طريقة إرفاق ملف الترجمة ( HardSub )
أي أن الترجمة أصبحت جزء من الحلقة ولا يمكن سحبها أبداً
أو إزالتها

|M|D|LUFFY|
........

هذا كتاب يشرح جميع الأكواد بالتفصيل وحاول تطبق كمان
حتى ترسخ الأكواد في ذهنك .

[الكتاب|The Book]

في أمان الله...

[koorabika]

nice cat
.........

زي ما قلت مشكلتك بسيطة
وهي أن مسار الصورة خطأ في ملف الـ avs
فحاولي تصحيح المسار .

[nice cat]

تفضل أخي

momenx

الكريم الملف تبع الآفز..

هير

أنتظر الحل أخي

[|M|D|LUFFY|]

الله يسلمك أخوي كورابيكا على الكتاب وصراحة بستفيد منه كثير
بس ياليت تعطيني أكواد جاهزة وحلوة يعني فيها تأثيرات كثيره مايقدر عليها مبتدأ مثلي........

[MIIB1]

ممكن المساعدة في تعديل تأخير الترجمة عن الحلقة وشكرا

[miss Hibara]

السلام عليكم كيف الحال عندي سوآل أنا الحين ترجمت الحلقة طيب وحطيت أسمي مع الترجمة أسمي فوق والترجمة تحت السوآل كيف أخلي أسمي يطول يعني أحدد وقت عشان يروح

[الاكاتسوكي]

الســلام عليكم

هل هُناك طــريقة لأضافة حـــلقات بــصيغة MP4 أو MKV على الــAFTER EFFECT ؟

وبالتوفيق لكم

[MR-LUFFY]

لو سمحتم أنا سحبت ملف ترجمة انجليزي من حلقة بصيغة avi ببرنامج AVISubDetector

المشكلة أن ملف الترجمة اللي سحبه مؤقت فقط لكن ليس مكتوب به الجمل الانجليزية التي في الحلقة

ماذا أفعل؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Pirate king]

السلام عليكم كيف الحال عندي سوآل أنا الحين ترجمت الحلقة طيب وحطيت أسمي مع الترجمة أسمي فوق والترجمة تحت السوآل كيف أخلي أسمي يطول يعني أحدد وقت عشان يروح

نعدل بتوقيت ظهور وأختفاء السطر على حسب مانريد
يعني السطر اللي فيه أسمك حددي بدايته ونهاية على مزاجك

الســلام عليكم
هل هُناك طــريقة لأضافة حـــلقات بــصيغة MP4 أو MKV على الــAFTER EFFECT ؟
وبالتوفيق لكم

أعتقد أن النسخة CS4 تشغل اغلب نسخ الفديو المشهورة

لو سمحتم أنا سحبت ملف ترجمة انجليزي من حلقة بصيغة avi ببرنامج AVISubDetector
المشكلة أن ملف الترجمة اللي سحبه مؤقت فقط لكن ليس مكتوب به الجمل الانجليزية التي في الحلقة
ماذا أفعل؟؟

هل تعرف وظيفة هذا البرنامج بالمناسبة ؟
هذا برنامج كان يستخدمونه اجدادنا في العصور الحجرية لسحب التوقيت في كل صوت يظهر في الحلقة
كتسهيل لهم لعملية التوقيت وبرأي أنما هي تصعيب !
أستخدم طريقة توقيت أخرى حديثه افضل وأدق واسرع مع الممارسة

[MR-LUFFY]

هههههههههههههه

حسنًا ممكن رابط لموضوع يعلم التوقيت بسرعة