|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[orange ~]

السلام عليكم /
جزاكم الله خير على المساعدهـ ماتقصرون

أنا عندي مشكله لما أفتح الفيديو بـ VirtualDubMOD يظهر
لي هذا المسج ., وش المشكله مع أني
من كم يوم أنتجت بس ألحين يظهر لي هذا المسج



بأنتظار ردكم ،

orange ~

[SAKE]

لدي مشكلة في توقيت ملفات الترجمة
أنا أنزل حلقات ناروتو المترجمة بالانجليزية بواسطة فريق Horrible Sub
بصيغة ملفات mkv المؤقتة مسبقاً
لكن بعد انتهائي من الترجمة
اشعر بأن التتر يسبق المتحدث ولو للحظة
ما الحل ؟
وهل اتخلى عن mkv وأتعلم التوقيت اليدوي وأريح نفسي
شكراً

[Al-Braa]

orange ~

1- حمل هذا الملف، ثم ضيفه بمجلد 'plugins' الموجود داخل مجلد VirtualDub.ه

2- ثبّت ffdshow (إذا لم يكن موجود لديك) ثم فعّل WMV عن طريق 'VFW Configuration'،

من تبويب decoder تروح لـ codecs.

شوف الصورة...



حاليًا حاطها على libavcodec لو ماضبطت غيّرها لـ wmv9 وشوف!

[Al-Braa]

SAKE

ربما يكون من التوقيت أو من جهازك، جرّب تسوي توقيت بنفسك يمكن تضبط

[orange ~]

البراء جزاك الله خير على السرعه بالأجابه ،
ولكن ><"
حملت الملف ووضعته في هذا المسار
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

وفعلت WMV



ولازالت المشكله ؟ فما الحل ؟

عملي متوقف الأن وهو أول تجربه لي في الترجمه T_T

[Al-Braa]

orange ~

ليس مسار avisynth بل مسار البرنامج نفسه!، C:\Program Files\VirtualDub-1.9.9\plugins
إذا ماضبط جرّب تفتحه بـ avs

[Pirate king]

كايدي
ودي اعرف شو بس تساوي انتي -___- "

يب حصلت لي أنه طلع لي ملف حجمه 1 كيلو بايت >_> يمكن علشانه كان ملف فديو ثقيل جداً
طيب حبة حبة .. جربي استخدام هذا الأمر .. اعتقد الصيغة اللي عندك wmv ؟
ffmpeg -i "Kaede.wmv" -ss 00:00:00 -t 00:10:00 -vcodec copy -acodec copy -scodec copy output.mkv

يب راح نخلي الصيغة الناتجة mkv أنا حطيت mp4 ولا نجح مابعرف ليه >_>
المهم الدنيا تجارب ^__^
ملاحظة طريقة الوقت كذا
00:00:00
دقائق
ثواني
اجزاء من الثانية

ان شاء الله افدتك

[Kaede]

كايدي
ودي اعرف شو بس تساوي انتي -___- "

يب حصلت لي أنه طلع لي ملف حجمه 1 كيلو بايت >_> يمكن علشانه كان ملف فديو ثقيل جداً
طيب حبة حبة .. جربي استخدام هذا الأمر .. اعتقد الصيغة اللي عندك wmv ؟
ffmpeg -i "Kaede.wmv" -ss 00:00:00 -t 00:10:00 -vcodec copy -acodec copy -scodec copy output.mkv

يب راح نخلي الصيغة الناتجة mkv أنا حطيت mp4 ولا نجح مابعرف ليه >_>
المهم الدنيا تجارب ^__^
ملاحظة طريقة الوقت كذا
00:00:00
دقائق
ثواني
اجزاء من الثانية

ان شاء الله افدتك

خخخ ماسويت شي غير اللي مشروح لي ^.^
جربت كل الصيغ وكل صيغة حجمها اكبر من الثاني
افضل شي ام كي في
وداريه حق الدقايق والثواني واجزاء الثاني
سويت بالضبط مثل ماقلت
لك النتيجه وحده
مو بس تطلع لي الحلقة كامله..تطلع بنفس الحجم كمان او تزيد رقم ><"

[rain bird]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

عندي استفسار =)

لما يكون عندي مقطع مخل ..

و ما بقدر احجبه ..

ممكن أقدر أجمد اللقطة و ما تتحرك ..

للمقطع المخل ^^

في انتظار ردكم =)

في امان الله

[عاشقة آي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

عندي استفسار =)

لما يكون عندي مقطع مخل ..

و ما بقدر احجبه ..

ممكن أقدر أجمد اللقطة و ما تتحرك ..

للمقطع المخل ^^

في انتظار ردكم =)

في امان الله

أختي rain bird جربي تاخذي صورة من الإيجي سوب بصيغة PNG بعدها ضيفي الصورة للمقطع في المكان المحدد عن طريقة الفريمات زمن الظهور وزمن الأختفاء

إذا ماعرفتي الطريقة خبريني وراح أشرح بالصور

[Pirate king]

كايدي

لا اقصد شو بدك تعملي يعني ؟ انتاج - قص ؟
علشان نلقى طريقة ثانية _+"
المهم هل المشكلة مع كل الملفات ؟
+
أفضل وأفضل وبشدة انك تدخلين الميرك MiRC علشان تسألين الشخص اللي شرح الامر

[Kaede]

كايدي

لا اقصد شو بدك تعملي يعني ؟ انتاج - قص ؟
علشان نلقى طريقة ثانية _+"
المهم هل المشكلة مع كل الملفات ؟
+
أفضل وأفضل وبشدة انك تدخلين الميرك MiRC علشان تسألين الشخص اللي شرح الامر

انا فقط ابغى اخذ جزئية من الحلقه بدون اعادة انتاجها
عشان بسلمها منتج يشوف جودة الراو

لا مو مع كل الملفات
فقط صيغة wmv اواجه هل مشكلة

عندي راو avi ونافع معي

وش اسم قناة في الميرك؟
ومن هو العضو؟

[Pirate king]

انا فقط ابغى اخذ جزئية من الحلقه بدون اعادة انتاجها

عشان بسلمها منتج يشوف جودة الراو
لا مو مع كل الملفات
فقط صيغة wmv اواجه هل مشكلة
عندي راو avi ونافع معي
وش اسم قناة في الميرك؟
ومن هو العضو؟

لوووول انت تنتجين الآن
يعني كأنك استخدمتي امر trim بالـmegui وخلاص >_>
على كل
اسم الشخص هو
durmush
موجود بكم قناة لكن تفضلي احدها وهي

#Eden-fansubs

[orange ~]

السلام عليكم ،

أخي البراء ، لقد جربت ولكن نفس المشكله ، !



ولكن ماقصدك بـ avs !!
هل تقصد AVS Video Converter ؟

<~ مبتدئه ^^"

[Moustafa_m]

السلام عليكم

امممم أختي أنتِ مبتدئه صح ؟
إذن يجب أن تتعلمي كل شيء من البدايه
راجعي هذا المواضيع
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~


كتاب : حلق معنا في عالم الترجمه

و إذا واجهتك أي مشكله لاتترددي في السؤال في هذا الموضوع
و نحن بالخدمه
و بالتوفيق

[Nezar san]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم ؟؟ إن شاء الله في اتم صحة وعآفية

انا مبتدىء جداً جداً في الترجمة XD

امممم عندي مشكلة وهي اني عندي خام بصيغة MKV وعندما اتيت لافتحه في برنامج الآيج سوب لم يعرض

جيداً أي الصوت غير متناسق مع الحركة و يعلق كثيراً ثم يكمل العرض وهكذا^^"

أرجو المساعدة..وشكراً

[Pirate king]

Nezar san
ثبت هذي بجهازك CCCP

[Nezar san]

Nezar san
ثبت هذي بجهازك CCCP

أصبح الصوت متنآسقاً مع الحركة ولكنه لا زال يعلق كثيراً .. >__<

[مداد_1423]

هل فيه أمر بالـ avisynth يبطي عرض الفيديو
عشان لو بغيت أسوي مثلا إعادة بالحركة البطيئة
ريبلاي

ولو فيه تسريع للفيديو أيضا يكون خير على خير


وشكرا

[nooood]

السلام عليكم

سؤال راح يكون في التأثيرات النصية
عندما أستخدم كود

{\fscy}

أجد أن الكلمة تنشد من الأعلى
سؤالي هل يمكنني أن أجعل الكلمة تنشد لأسفل بدل من الأعلى