~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

[NINJA55]

أهلا شباب ^^

الظاهر راح أطفشكم بأسئلتي ^,^

لدي ثلاثة مشاكل

المشكله الأولى : حملت حلقة صيغتها MKV

في البداية واجهتني مشكله في فتحها في ‎VirtualDub

مع إني طبقت الشيء المشروح ولكن الحلقه تظهر بدون صوت >__<

حليت المشكله بإستخدام أحد برامج التحويل وحولتها إلى avi

ولكن لاحظت بأن غنية البداية والنهاية الترجمة مازالت موجوده

فإلي فهمته إن الحلقه كانت كذا وبعدها أضيفت الترجمة الحلقة عليها

لأن الحلقه لما أستخرجت الترجمه عن طريق برنامج Aegisub

ظهرت ترجمة الحلقة دون الغنية >__<

عموما أيضا حليت هذه المشكله بكتابة الغنية وتوقيتها مع ملف الترجمة

المشكله الأن هيا إنني أريد أن أجعل الترجمة الإنجليزية باهته والترجمة العربية فوقها

يعني بهذا الشكل



أو بأي شكل أخر .. أهم شيء إخفاء الترجمة ...

والمشكله الثانية وومكن لا تسمى مشكله ^^

أبغى خطوط جيده للترجمه

لأني ماعندي خطوط محترمه ^^

والمشكله الأخيره الحلقة لما أفتحها في برنامج Aegisub

تطلع بصوت مشوه

يعني زي تاتاتا ..

بعباره أخرى ما أقدر أسمع الكلام بوضوح

ولكن في الإنتاج لا تكون هناك هذه المشكله

فهل من حل !!

شكرا مره أخره ^^

وأسفين على الهرج الكثير ...