You Ask, We Answer-PART 3|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله + your suggestions to improve the forum

[ملك الاستنتاج]

السلامـ عليكمـ ورحمة الله وبركاته~

أهلاً بكمـ
لدي استفسارين صغيرين حقيقة لم أبحث عن الأول وتعجبت من الثاني وهما:
لما في هذه الجملة
My friend's flat has four rooms.
أضافو s لـ friend ،

أهلا جومون
ال s للملكية.. عندما تقولين عن شيء أنه ملك لفلان.. فإنك تضعين (s')

الثاني:
Wear goggles to protect your eyes when you swim.
في الترجمة تبع التطبيق المشهور
تقول:
تحمي نظارات السباحة عينيك أثناء السباحة.
هنا في wear
لما لم يقولوا
ارتدي نظارات السباحة لتحمي عينيك عندما تسبح،،
>>يبدو أنو على كيفي أبغىxD,
هممممممم لست أدري.. أنا أوافقكِ الرأي.. ترجمتك لها صحيحة
و
معليش على سؤلاتي
وشكراً لجمالكمـ
وفقتمـ يارب
في حفظ المولى،،

~

لا مشكلة أبدا.. يأتي الجميع إلى هنا للاستفسار عن كل ما يطرأ ببالهم ^^

[Jomoon]

أهلا جومون

ال s للملكية.. عندما تقولين عن شيء أنه ملك لفلان.. فإنك تضعين (s')
هممممممم لست أدري.. أنا أوافقكِ الرأي.. ترجمتك لها صحيحة
لا مشكلة أبدا.. يأتي الجميع إلى هنا للاستفسار عن كل ما يطرأ ببالهم ^^

أهلاً ملك يا قلبي شكراً لكِ
وفقك ربي وحفظكِ
وأنتِ مثلي تري أن الترجمة فيها خلل ما،
الحمدلله معناتي أنو ماشيه تمام،
مرة أخرى شكراً كثيراً وفيراً يا عسولة،
جعل ربي التوفيق في دربك وحيث كنتِ،
وبـــس أني استحي أسئل ما أحب أكثر على أحد ما أقدر،
باركك ربي^^,
وفي حفظ المولى،،

~