[درس.ت] [~ دورة الترجمة ~]:: نتائج المرحلة الثانية والدرس الثاني

**the king2010** · 26-1-2008 03:38 PM

مشكور اخوي عالتوضيح
تعرف ليه سالت بعرف اسوي بعض اللي وضعتها انت لكن شكيت بنفسي كنت كل مرة احاول اعمل الشدة او التنوين تطلع الحركة جنب الحرف يعني مثلا ( محم ًد) يطلع هيك
يمكن المشكلة من حاسوبي
الف شكر وما قصرت

**fatleo** · 26-1-2008 05:36 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the king2010

مشكور اخوي عالتوضيح
تعرف ليه سالت بعرف اسوي بعض اللي وضعتها انت لكن شكيت بنفسي كنت كل مرة احاول اعمل الشدة او التنوين تطلع الحركة جنب الحرف يعني مثلا ( محم ًد) يطلع هيك
يمكن المشكلة من حاسوبي
الف شكر وما قصرت

فقط تأكد أخي من كتابتها مرة واحدة فقط وبعد الحرف مباشرة

وبالتوفيق

**mr-mohsin** · 26-1-2008 05:45 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

- حمل: "فحمل" أفضل

حاولت تفادي تكرار حرف العطف (فـ) لأني أوردته في الجملة التي سبقتها ..

- يلاحق: "ليلاحق"، أو "ملاحقاً" أصوب

ألا يمكن أن يأتي الفعل حالاً مثل : مشيت أعد خُطاي ..؟

- وذلك ما: يمكن استبدالها بـ "مما" أفضل

دائمًا أتجنب "مما" ؛ أحس أنها تعبير مستحدث وأتساءل كيف تعبّر عن النتيجة مثل "لذلك" ؟

توقعت أن ترجمة "cattle" ستكون خاطئة..

هناك إسهاب في مواقع عديدة يمكن الاستغناء عنه أو استبداله بما هو أشمل وأقل

سأحاول تفادي ذلك إن شاء الله

شكرًا جزيلاً لكم وأحسن الله إليكم

[درس.ت] [~ دورة الترجمة ~]:: نتائج المرحلة الثانية والدرس الثاني

[ منتدى اللغة العربية ]

الموضوع: [درس.ت] [~ دورة الترجمة ~]:: نتائج المرحلة الثانية والدرس الثاني

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور

رد: [~ دورة الترجمة ~]:: نتائج المرحلة الثانية والدرس الثاني

رد: [~ دورة الترجمة ~]:: نتائج المرحلة الثانية والدرس الثاني

رد: [~ دورة الترجمة ~]:: نتائج المرحلة الثانية والدرس الثاني

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ منتدى اللغة العربية ]