[درس.ت] [~ دورة الترجمة ~]:: نتائج المرحلة الثانية والدرس الثاني

[أسـدُ الإسـلام]

السـلامٌ عليكم

لا بأس بتقييمـي : من فضي إلى ذهبي

و لكن ألا تـرون أنكم متشددون قليـلاً ؟

فما الفرق بين "خرَّ صريعا" و "خرَّ ميتاً"

و من قال أنَّ الثانيـة أفضـل من الأولى ؟

و هنـاك استفسار آخر ، ما عدد المراحل ؟

و باركَ الله فيكم ووفقكم في الدارين علـى هذه المسابقـة الممتعـة المفيـدة

و السـلامُ عليكم

[Hercule Poirot]

السـلامٌ عليكم

لا بأس بتقييمـي : من فضي إلى ذهبي

و لكن ألا تـرون أنكم متشددون قليـلاً ؟

فما الفرق بين "خرَّ صريعا" و "خرَّ ميتاً"

و من قال أنَّ الثانيـة أفضـل من الأولى ؟

و هنـاك استفسار آخر ، ما عدد المراحل ؟

و باركَ الله فيكم ووفقكم في الدارين علـى هذه المسابقـة الممتعـة المفيـدة

و السـلامُ عليكم

أخي أسد الإسلام،

فعل "صرع" في اللغة العربية لا يعني "قتل"، بل يدل على "الإيقاع أرضاً"، ومنه اشتقت المصارعة، وهي محاولة خصمين أن يوقع أحدهما الآخر أرضاً. لذا فـ "صريعاً" لا تعني بضرورة الحال "ميتاً"، لذا فهي لا تعبر عن المعنى بشكل دقيق.

أما عدد المراحل، فهذا أمر متروك لمستوى تقدم المشتركين في الدورة.