[درس.ت] [~ دورة الترجمة ~]:: نتائج المرحلة الثانية والدرس الثاني

[Hercule Poirot]

سعيدة أنا بالنتيجة ( التقييم : ذهبي )

لم أتوقعها

ممم .. أحتاج إلى درس مكثف في علامات الجر .. وسأبدأ الآن بإذن الله

لديّ استفسار بسيط :

في القصة، يقول الثعبان بأنه لن ينسى فقدان ( أو خسارة ) ذيله

ولكن ما أعرفه أن ذيل الثعبان ينبت بعد فترة من قطعه

أو هو ينبت كاملاً ما لم يُقطع رأسه

هذا مأخذي على القصة، إن رأيتم غير ذلك فأفيدوني

ثم شيء آخر : حقيقة كنت أنتظر ترجمة لجنة التحكيم ، لمقارنتها بما تُرجم ، وعذراً على الإزعاج .

بارك الله فيكم وجزاكم عنّا خير الجزاء

هممم، لا أدري، أعرف أن ذيل السحالي ينبت من جديد، ولكن هل الثعابين كذلك؟ على كل حال فالقصة خرافية كما تعلمون وهي ليست من تأليفنا .

بشأن ترجمة لجنة التحكيم، سأتحدث إلى الأخت fatleo لكي تضيفها إلى الصفحة الأولى.