اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Jomoon مشاهدة المشاركة
السلامـ عليكمـ ورحمة الله وبركاته~

أهلاً بكمـ
لدي استفسارين صغيرين حقيقة لم أبحث عن الأول وتعجبت من الثاني وهما:
لما في هذه الجملة
My friend's flat has four rooms.
أضافو s لـ friend ،

الثاني:
Wear goggles to protect your eyes when you swim.
في الترجمة تبع التطبيق المشهور
تقول:
تحمي نظارات السباحة عينيك أثناء السباحة.
هنا في wear
لما لم يقولوا
ارتدي نظارات السباحة لتحمي عينيك عندما تسبح،،
>>يبدو أنو على كيفي أبغىxD,
و
معليش على سؤلاتي
وشكراً لجمالكمـ
وفقتمـ يارب
في حفظ المولى،،

~

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،،

تختلف الترجمة في الجملة الثانية؛ لكن أظن أن المعنى وصل، وهو أهمية ارتداء نظارات السباحة