بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


مشتركي الدورة الأعزاء، مرتادي المنتدى الكرام
عدنا لكم مع نتائج المرحلة الثانية المنتظرة لكن وقبل عرض النتائج سنقدم لكم الدرس الثاني في دورتنا


سيدور محور درسنا هذه المرة حول أحد الأخطاء الشائعة التي وقع فيها الكثير من المشتركين
ويقع فيها الكثير من المترجمين في كل مكان بالمنتدى
وهي من الأمور المهمة جداً التي تؤثر بشكل كبير على واجهة وشكل الترجمة وتنقص أو ترفع من قدرها
وينبغي على المؤلف أو المترجم إلى اللغة العربية مراعاتها، وهي ...

-----------------------------------
[ ... همزة الوصل وهمزة القطع ... ]
-----------------------------------

~ ما هما؟ وما الفرق بينهما؟~

همزة القطع:
هي الهمزة التي تثبت كتابة ولفظاً أي تكتب وتنطق في أي موضع من الجملة
مثل: أخذ - إنتاج - أحمد

همزة الوصل:
هي الهمزة التي تسقط كتابة أي لا تكتب دائماً، وتنطق في أول الجملة مثل: انتقمت الأفعى من المزارع
لكنها لا تنطق عند وصلها في وسط الجملة بما قبلها، ولاحظ النطق في: غضبت الأفعى وانتقمت من المزارع


~ متى تكون الهمزة همزة وصل ومتى تكون همزة قطع؟ ~

أولاً: الحروف

- جميع الحروف التي تبدأ بألف تكون همزتها همزة قطع
مثل: إن - أن - إذا - إذ - إلى - إنما ..... إلخ
- ألف التعريف تكون همزتها همزة وصل (الـ ...)

ثانياً: الأسماء

تظهر همزة الوصل فقط في بضعة أسماء بمختلف مشتقاتها وما يستخدم منها غالباً هو:
اسم - اثنان - اثنتان - ابن - ابنة - امرؤ - امرأة
وهناك أخرى لا تستخدم بكثرة وهي: ابنم - ايم الله - ايمن الله - است
أما باقي الأسماء كلها فتكون همزتها همزة قطع

ثالثاً: الأفعال

تظهر همزة الوصل في الأفعال في:
- ماضي وأمر ومصدر الأفعال الخماسية، مثل: انتقَم - انتقام - انتقِم
- ماضي وأمر ومصدر الأفعال السداسية، مثل: استدار - استدارة - استدر
- أمر الفعل الثلاثي، مثل: اطلب (طلب) - اكتب (كتب)

تظهر همزة القطع في الأفعال في المواضع الأخرى غير السابقة، وهي:
- ماضي وأمر ومصدر الأفعال الرباعية، مثل: أحضَر - إحضار - أحضِر
- ماضي ومصدر الأفعال الثلاثية، مثل: أخَذَ - أخْذْ
- المضارع المبدوء بهمزة، مثل: أثأر - أنتقم - أستطيع

[( القاعدة المختصرة لتمييز الفعل ذو همزة الوصل أو القطع )]

أعد الفعل لماضيه، ولو كان الفعل رباعياً أو أقل فتكون همزته همزة قطع
وغير ذلك يكون همزة وصل، ما عدا فعل الأمر الثلاثي فيكون همزة وصل كذلك


--------------------------
X:x فكرة مفيدة عامة x:X
--------------------------
(يمكنها أن تغنيك عن كل ما بالأعلى XD)

لتمييز إن كانت الكلمة (سواء اسماً أو فعلاً أو حرفاً) ذات همزة وصل أو همزة قطع
قم بإضافة حرف "الواو" أو "الفاء" قبل الكلمة وحاول أن تنطقها من دون همزة
لو استطعت نطقها من دون همزة فستكون همزة وصل بالتأكيد
أما لو كانت لا تنطق سوى بنطق الهمزة فهي همزة قطع

وحاول نطق الكلمات التالية مثلاً ونفذ القاعدة فيها:
التفّ/إلتفّت - انشاء/إنشاء - امتحان/إمتحان - اخذ/أخذ

-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------


بهذا يكون درسنا للمرة الثانية قد انتهى، وننتظر أن نرى تطبيقه واضحاً في الترجمات المرحلة القادمة بإذن الله : )
(من سيخطئ فيها مجدداً سنطرده خارج الدورة :p << أمزح ... لكن قليلاً)

والمجال مفتوح الآن لأي استفسارات أو توضيحات، سواء متعلقة بالدرس أو الترجمة أو النتائج


وبالنسبة للنتائج، فجاري الآن تفريغها في الردود وسيتم وضعها تباعاً بنفس ترتيب وصولها
ما عدا الثلاث مراكز الأولى، فسيتم وضعها سوياً والإعلان عنها في آخر رد للنتائج
(فلا تصعق لو وجدت نتيجتك لم تظهر بعد ;) )
وسوف يغلق الموضوع لحين الانتهاء من وضع كافة النتائج

- عدد الترجمات المشاركة في هذه المرحلة: 27 ترجمة
- تم إضافة تقييمات جديدة وأصبحت كالتالي:
برونزي - برونزي إلى فضي - فضي - فضي إلى ذهبي - ذهبي
وإن شاء الله نرى ترجماتكم القادمة كلها فضي إلى ذهبي فما فوق ;)

جاري تفريغ النتائج .....